AISubs v3.7
[dun dun dun dun]
[today, we're going to a place where you can see a lot of scary things]
Oh my, oh my, you've put in a lot of tickets
[today, we're going to a place where you can see a lot of scary things]
Okay, Yamada-san, let's go
It was really scary
Yamada-san, are you not good with scary things?
No, it's not like I'm not good with scary things
If you scare me, I'll go "waah!"
Oh, I see
Then you can enjoy it, right?
Oh, really?
In my dream, I was in some weird play
What play?
I was in a play with Kikuchi Ami-san
You don't know any plays?
[today, we're going to a place where you can see a lot of scary things]
You three are Yumemura-san
Yes
Now, you've finally done what you promised
Wow!
Please take off your eye patches
Oh my!
Huh?
Isn't this...
Isn't this our...
Okazaki Girls' High School?
Yes, everyone loves Okazaki Girls' High School
Yes
Isn't it scary?
No, it's not scary at all
That's right, it's not scary at all
But this time, we'd like you to enjoy yourself and have fun
That's why we rented Okazaki Girls' High School
Oh, I see!
Now, Yumemura-san, this way
Yes
Please go straight
This is the start, right?
Yes, please turn around
Yes, I understand
Okay, have fun
I'm going!
Have a good time!
It's dark in here, so I don't think it's scary
Well...
Shall we go?
But if the camera is bad, people will be surprised
Oh my!
Where's Junro?
He's coming this way
This kind of thing happens often, doesn't it?
Oh my!
There's a bad doll over there
Yes
What is this?!
What is this mannequin?
Is it carrying something?
Is it a gokiburi?
Gokiburi?
What is a gokiburi?
I'm scared.
Oh, it's a chandelier.
That's right.
Oh, I was surprised.
This is scary.
Then, it's written in order.
If you want to go up, do you go in here?
Oh, it's here.
It's cold!
I'm going in.
I think it's poison.
Unfortunately, balloons are falling.
In a place like this, I'm not scared anymore.
Oh, it's dark.
It's dark.
It's okay. I'll go in.
This is the scariest place in Canada.
Is this the right way?
Oh, I think I'll go here.
I can hear insects screaming.
Wow!
Smoke!
Oh, it makes a chime.
Oh, I was surprised.
It's a fire extinguisher.
This is a prop that I used when I was in second grade.
Oh, this is a little scary.
This is a little scary.
I'm scared. I don't want to be next to you.
I'm scared. It's creepy.
What is it if I take it?
What is it?
I took the third one.
What is it?
It's funny.
Isn't it human?
It's human, isn't it? It's hanging its head.
It's rude, isn't it?
Oh, there is a blanket.
I won't let you sleep with it.
I'll take it.
It's here.
And it's in this room.
It's like a dollhouse.
I'll play with it.
You won't let me take it off, will you?
I'll play with it one more time.
I'll turn it off.
I finally turned it off.
So...
That's what you say.
You scared me.
Thank you for your help.
You turned it off.
You turned it off and hid it.
I'm worried about you.
I want to see you again.
Don't laugh at me.
What's wrong with you?
You keep looking at me, so I can't laugh at you.
Are you here?
Where are you?
Here?
Are you here?
Oh, you're here.
What's up with you?
Don't turn your back on me.
10 minutes.
How many did you get scared of?
Of course.
6?
Did you miss one?
How about one?
About half of them.
I'm on Yumimaru's side, too.
I think so, too.
It's scary.
Don't you think it's scary?
You took too much time.
It doesn't matter.
If Shibayu's voice was heard, it would have been helpful.
When he came out of the car, his voice was very weak.
He said, "Have a nice day."
What?
I'm on Hikakiru's side.
Yumimaru saved me a lot of time.
From now on, Shibayu will spend a lot of time with me.
Finally, Shibayu.
Good luck!
I'm on Yu-kun's side.
I'm finally here!
At first, you didn't like it.
But you wanted to do it as soon as possible.
I was really tired.
Let's go.
You took off your blindfold.
By the way, Shibayu, are you afraid of anything but not good at it?
I'm not good at it.
I'm not afraid of it, but...
I'm not good at being surprised.
I see.
Please look up.
What?
It's a school.
This is Shibayu's favorite school.
What?
Really?
Didn't you notice it?
That's right!
You're not afraid of it, are you?
I'm a little happy about it.
Let's go.
Good.
I'm not afraid of it anymore.
Let's go.
I'm in a good mood.
Let's go.
Ghosts aren't real. Ghosts aren't lies.
What you believe in is a lie.
Hurry up and go.
Are you okay? Are you okay? Are you okay? Are you okay?
I don't need a step back.
Don't worry about little things.
Let's do it again. Let's do it again.
Go up.
What? Yutti? I just saw Yutti.
It's Yutti. It's definitely Yutti.
It's definitely Yutti. It's definitely Yutti.
One, two. One, two.
Go ahead and go.
Are you okay? Are you okay?
What? What?
Are you okay? Are you okay?
It's a bug.
A bug bit me.
Wait a minute. Let me catch my breath.
I can't do it. I can't do it.
There's something going on.
Parity? What?
What? A house?
Is it a house?
What is this?
What? What? What?
I'm scared.
It fell!
What is this?
Yutti?
I can't do it! Seriously! Stop it!
Please stop it!
What?
It's Mr. Akai!
It's Mr. Akai who moved to Akizanmark!
I'm sure of it!
Yes!
No problem!
Yes, I'll tell him.
Yes, yes, yes.
OK, OK.
Excuse me!
Oh, it stinks!
Oh, no!
I can't go any further.
I'm sure of it.
What?
No way!
How did you do it?
What's that?
How did you do it?
No way!
OK, it's fun!
It's fun!
It's girls high school!
Woohoo!
Girls high school!
Woohoo!
It's girls high school!
Yes, I'm girls high school!
Woohoo!
Yes, but there's been something fun lately.
If...
Very good day.
Fish boy master button.
I'm Shimbango!
All right, all right.
I'm going to make living off of these girls high school now.
Oh, it's cool!
I can sing!
Oh, yeah, yeah, yeah...
It's born of it.
Seriously, this curve is really awesome.
It's hopeless.
It makes you illusions.
My legs are shaking.
Totally red clothing.
absolutely red clothing.
oppression clothing.
Why did you say its scary?
Wait a minute.
What?!
1...
2...
3...
4...
5...
6...
7...
8...
9...
10...
11...
12...
13...
14...
Aha!
Ah!
Hey, can you...
Can you...
can you help me?
No, not here.
Transляte this, Translate this.
No, I said I'll do My best!
Hey, don't go on like this.
It's in my right eye.
That card is impossible.
Achonchon, achonchon, buripuri chonmage, obaate.
Wow!
Really?
What is it?
Wow!
Charenporon pipi.
Wow! What is it?
What is it? It's smoke.
It's just smoke.
It's all right.
If you look up, it's all right.
Look up.
I want you to look up.
Seriously, what is this project?
Cassie can't do this.
I won't do it anymore.
What is it?
Can someone pick it up for me?
What is it?
My finger...
My finger is off.
Is it heavy?
Can you pick it up?
Somewhere...
Who is he?
That's Moja.
My lid...
My lid is off.
What is it?
It's heavy.
My finger is off.
I can't do it anymore.
To be honest.
I'll do it.
Let's decide.
What is it?
Something is reflected.
I don't like it.
I really don't like it.
What?
That's weird.
Are you okay?
I'm surprised.
I don't want to bother little kids.
Young people!
No!
Why?
How did you do it?
Hello.
It's not human.
What is it?
Human?
What is it?
What do you think it is?
Ah! That's right! I'm the poop-promoting ambassador!
Huh? I'm the poop-promoting ambassador!
Huh? What is this? What is this space?
Ah! Ah! It's up! Charles is up!
[Music]
Study supplies. I've been thinking about it.
The last stage, huh?
Ah!
[Music]
Hurry up and come back. Hurry up and come back. I can't take it anymore.
[Music]
I can't take it anymore.
Hello! I'm Shimei! Nice to meet you!
Today...
Um... Mr. Ghost. Mr. Ghost.
Why did you die?
Why did you die? I've been thinking about it.
Ah! What's wrong with you? What's wrong with you?
Ah!
[Music]
Did your mother kill you?
[Music]
No.
Excuse me.
Um... Huh?
Who is it? Who is it? Who is it?
Excuse me. Isn't it human?
Is it a female ghost? Is it a female ghost?
Who is it? Huh? Isn't it Ryo-kun?
Which one is this? Which one?
Excuse me.
Are you okay?
Hug me. Hug me.
If you wake up, hug me.
Are you scared?
Hug me.
Yes.
Look, look.
It's a person.
What? I'm not scared.
I'm not scared at all.
Ah!
It's a youkai egg head.
What?
Ah!
It woke up.
But it's okay.
It's okay if it's over.
Yes.
Let it be.
It's a match.
Yes.
Okay.
It's over.
Oh, oh, oh, oh.
Good morning!
What is this?
Your usual number?
Four, five?
Huh? Huh?
One, two, three, four, five.
That's five.
Not many.
That's the same.
Six, six, nine.
There are 11 of them.
You're looking for them too much.
I found it!
Did you have fun, everyone?
Now that it's over, I'd like to say goodbye.
How was it?
I'm satisfied with this.
We'll see you next year.
I don't like it.
This time, there were more than 15 staff members than me and Ryo.
We're taking a big step forward.
I was impatient.
It's different from what I expected.
I'm sure you've seen it.
I'm very happy for Ms. Okadaki and Ms. Nishioka.
I'm also happy for Mr. Okazaki and Mr. Nishioka.
I'm very happy for Ms. Okazaki and Ms. Nishioka.
I'm sorry for Ms. Nishioka.
I'm so happy for you.
I had fun preparing for this project and for staff members.
Thank you for your help!
If you come up with any other interesting ideas, let's do it together.
This has been our "kimo-dameshi" for the summer and the winter.
Goodbye!